#: locale=zh
## Media
### Audio
AudioResource_C3170219_DA57_2DD0_41D7_3487F6075B9D.mp3Url = media/audio_83790FB0_92F8_F860_41DC_C2080C7B6C96_zh.mp3
### Title
album_1B529B49_092C_80E5_41A2_305C51896106.label = Photo Album IMG_001
album_1BCCCE41_0927_80E5_4179_C1A3A38C9803.label = Photo Album IMG_003
album_1B8E9B78_093C_80A3_419B_ED0294FEB63A.label = Photo Album IMG_006
album_1DF9F4C7_093D_81ED_4159_920FAFE0185B.label = Photo Album IMG_008
album_1C61B4E7_0925_81AD_418F_2290A8574D9A.label = Photo Album IMG_010
album_1DBE51CC_0924_83E3_4185_A523E26016EE.label = Photo Album IMG_012
album_1F614D19_092F_8065_4154_1AB36E6610C4.label = Photo Album IMG_014
album_1C490E29_0924_80A5_417E_6A04EDC63575.label = Photo Album IMG_016
album_1AD6B976_0927_80AF_4194_8800AAEBEFB3.label = Photo Album IMG_018
album_1D49F340_095C_80E3_417A_B78CE3678630.label = Photo Album IMG_020
album_1D595821_095C_80A5_4196_0982DDAEF826.label = Photo Album IMG_022
album_1F730B12_0967_8067_414D_57BD948ED892.label = Photo Album IMG_024
album_1F379CDF_0963_819D_419E_89A0CE150D9F.label = Photo Album IMG_026
album_1F590277_096C_80AD_41A0_5B28101DE173.label = Photo Album IMG_028
album_1E32ACD2_0963_81E7_4189_228E7D8238D9.label = Photo Album IMG_030
album_1E83EF2D_097C_80BD_4192_E451F7D5AA0E.label = Photo Album IMG_032
album_1E20F4CB_097C_81E5_419B_0DDE1FC21060.label = Photo Album IMG_034
album_10154817_0967_806D_4180_E75C1D686272.label = Photo Album IMG_036
album_1005CFF7_0964_9FAD_4198_2BBCEF244D95.label = Photo Album IMG_038
album_133D0E18_0967_8063_4191_3058DBAC1E6A.label = Photo Album IMG_040
album_13F58E6F_0965_80BD_4176_A58A5EBC3D96.label = Photo Album IMG_043
panorama_9C32FE2B_9289_B860_41E0_FCBC0FD06A4D.label = ROOM 1 (K3C)
panorama_9C32B0E0_9289_89E0_41DA_DC0B647022AA.label = ROOM 2 (K1B)
panorama_9C32C368_9289_88E0_41D7_C02D4EF43D67.label = ROOM 3 (K2B)
panorama_9C32760D_9288_8820_41D1_5763B5941000.label = ROOM 4 (K1A)
panorama_9C3258A3_9288_9860_41B6_B1EDE9B7C8C3.label = ROOM 5 (K3A)
panorama_9C31AB8F_9288_B820_41D8_6695D7B994E3.label = ROOM 6 (K2B)
panorama_9C319131_9288_8860_41C0_520D0BF6FBC0.label = ROOM 7 (K2A)
video_AFAEE5B2_A0F7_9067_41CA_F3868979854F.label = video_sample_edited
panorama_9C327E68_9288_98E0_41D2_DEA6CB2640ED.label = 圖書館 Library
panorama_9C6F6F09_9287_B820_41E0_952BE6B20E79.label = 接待處 Reception
panorama_9F2E20FD_9298_89E0_41C2_9A2DD83865AD.label = 正門 Main Entrance
panorama_9C32EBB2_9289_9860_41DA_CB1AD9481D40.label = 洗手間 Toilet
panorama_9C32C93F_9289_F860_41D8_B9D16120A17F.label = 生態園地 Ecological Garden
panorama_9C3E2DF0_9287_7BE0_41C5_F27E285CDA0C.label = 走廊 (一)
panorama_9C31F916_9288_B820_41D8_991613C040C9.label = 走廊 (三)
panorama_9C31AB7C_9288_98E0_41E2_0D82D22E86D5.label = 走廊 (二)
panorama_9C319691_9288_8820_41D1_2F18712A313D.label = 走廊 (四)
panorama_EB9E79EB_C1C7_C541_41DF_CB30CCAA912F.label = 音樂室 Music Room
### Video
videolevel_D1874E43_C637_FCBC_41E7_FC2600DE9EEA.posterURL = media/video_AFAEE5B2_A0F7_9067_41CA_F3868979854F_poster_zh.jpg
videolevel_D1874E43_C637_FCBC_41E7_FC2600DE9EEA.url = media/video_AFAEE5B2_A0F7_9067_41CA_F3868979854F_zh.mp4
## Popup
### Body
htmlText_13963379_0967_80A5_4148_D044C00E82B3.html = 交通安全隊
本園是香港交通安全隊新界北第108隊；本隊目的是向幼兒教導及灌輸交通安全知識，使其清楚了解使用道路時應有的態度及基本常識，從而推廣至同儕及家人，此外更可透過步操訓練，培養隊員有自律性、遵守紀律及合作精神。
Road Safety Patrol
We are the Hong Kong Road Safety Patrol Team108 of New Territories North. We will educate and instill the road safety knowledge to the children. It can let them realize the basic knowledge and attitude of using the road. Also, they can promote and spread the message to friends and families. The marching practice can foster team member's self-regulation, self-discipline and co-operate spirit.
假想遊戲區
幼兒可根據主題扮演不同的角色，讓幼兒能在扮演遊戲中，建構個人知識和經驗，在遊戲中發揮想像力及強化社交能力。
In pretend play corner, children can follow the theme to pretend different role-play games. It can bring up individual knowledge, learning experiences, imagination and social development during pretend play activity.
創作區提供各式各樣的物料，可讓幼兒自由地進行美藝創作，發揮他們的想像空間及創意能力。另外，幼兒亦可以將自己所思所想畫於牆壁上，互相分享。
In creative corner, children can create their own artwork in the corner to develop their imagination and creativity. They can use different materials to design artwork or draw on the drawing wall.
圖書館
圖書館設有中、英文圖書，可供家長及學生閱讀。讓幼兒從小培養良好的閱讀習慣，有助提升語文能力的發展，亦可增廣見聞，建立良好的親子關係。
Library
Library has Chinese and English storybooks for students and parents to study. Children have good reading habits can develop their language skill, broaden their horizon and build up good parent-child relationship.
在創作角中，讓幼兒自行選取不同的美藝物品或在大畫板上進行創作，培養幼兒的創作力、藝術情操及兒童欣賞力。
In creative corner, children can select different art materials or use the drawing easel for creating artwork in the art corner. This corner can cultivate children’s creativity, artistic development and appreciation.
在電子學習資源互動中加入遊戲元素，寓遊戲於學習，引起幼兒的學習興趣和加強學習氣氛，有助提高學習成效。
The electrical learning resources include interactive games. Children can learn through play, boost their learning interests and motivation. Also, they can improve the learning effectiveness and classroom atmosphere.
學習區
提供多元化及主題教具，讓幼兒與同伴一起參與喜愛的教學活動，成為學習的主導者和創作者。
In learning corner, teacher can provide diversified and thematic teaching aids. Let children can participate and manipulate together in favorite activities.
小童軍
本園是香港童軍總會新界地域屯門東區第1509旅；童軍運動目的是促進兒童發揮合作精神、遵守紀律及陶冶性情與啟發思考能力，使能成為良好公民，有助社會。本園透過活動及訓練，以遊戲方式為主，從活動中學習，發揮團隊精神。
Grasshopper Scouts
We are the Grasshopper Scouts of New Territories Region, Tuen Mun East District 1509. The aim of Grasshopper Scouts are prompting children’s spirit of cooperation and discipline, cultivate temperament and inspire their thinking ability to become a good citizen and contribute to society. Through play- based activities and trainings to develop their team spirit.
小肌肉發展是非常重要的，直接影響幼兒寫字和運用小手指的活動進行。故老師設計了一些有關小肌肉訓練的活動及教具，讓幼兒運用於課堂中，提升幼兒運用小肌肉的發展能力。
The fine motor skill is important for children doing handwriting and activity. Teachers design the teaching aids and games for children to play during the lessons. It can enhance their fine motor skill development.
幼兒充滿好奇心和求知慾強，對大自然的神奇和周遭事物的演變具抱著神秘感，故提供一個能激發其學習興趣和探索的自然科學探索區，讓其探討及觀察。
Natural scientific exploration corner can enrich children’s learning interest and explore the environment. Children can learn to appreciate amazing and beautiful of nature. They can build up their curiosity and enthusiasm for learning.
幼兒能運用穿珠子、拼圖及扭樽蓋等教具培養小肌肉發展，並有助提升其手眼協調能力及專注力。
Fine motor skills corner
Thread the beads, puzzle and twist bottle caps. Children can manipulate the teaching aids to cultivate fine motor development. The fine motor training can improve children’s eye hand coordination and concentration.
幼兒能運用電子屏幕繪畫圖案，提升藝術與創意發展。亦透過觸碰電子屏幕進行與教學內容相關的遊戲學習。
Children can use the screen” Learning by Doing”. They through touching the electrical monitor to play games and drawing pictures, it can enhance the artistic and creative development.
幼兒進入故事角，共同分享故事内容，除豐富語言發展外，並透過角式扮演，從而誘發他們的邏輯思考、語言組織力及聆聽能力；並設有不同的情境圖，讓幼兒討論在遇到困難時，怎樣解決問題及困難，有助提升幼兒的解難、表達及溝通能力。
Children enter the storytelling corner to share the content of the story role-play and can build up logical thinking, language organizational skills and communication.
幼兒都充滿好奇心，喜愛探究活動，而探索區內設有不同的工具和物品，給他們主動地隨自己的興趣進行探索，增加思考能力，認識不同的知識和技能。
Natural exploration corner
Children are curious and like explore activities. They initiate their interest to explore with different materials. It can enhance their thinking and knowledge.
探索區設置有不同探索，因幼兒對周遭環境和事物具好奇心，從而培養他們主動學習的精神，觸感的物料讓兒童觸摸，豐富其想像力和觸覺感官能力。
In Exploration corner, teacher set different objects and elements in the corner. To build up children’s curiosity and foster children be an active learner. The sensory wall can stimulate children sensory integration and enrich children’s imagination.
於學習角，幼兒可按不同的主題，選擇自己感興趣的多元化教具，不但可以鞏固他們已學的知識，也可以提供一個彼此互動溝通的機會。
In the learning corner, teacher set different thematic and multiple teaching aids. Children can choose their interested aids to consolidate their knowledge to interact with schoolmates.
洗手間
洗手間設置自動感應水龍頭及自動泡沫洗手液機，減少接觸物件表面，防止細菌傳播。幼兒能透過自行如廁，從而提升自理能力和常規，並學習保持個人衛生。
Washroom
Children can learn to keep personal hygiene and build up their self-care ability to go to toilet by themselves.
生態園地
幼兒能在生態園地觀賞及照顧魚兒、小烏龜及植物，從探索動物及植物的生長過程中促進幼兒與大自然的互動，提升他們的探索能力和自然科學的興趣。
Ecological Garden
Children can observe and learn how to care fishes, turtles and plants in growing process and interaction with the natural science. It can build up children’s interest of exploration and natural science.
電腦學習區讓幼兒透過網上學習，傳遞多媒體的信息、故事、網上學習平台、兒歌等等，能有幫他們的思考能力及培養自主學習的態度。
In computer corner, children can access multimedia, stories, learning platform and nursery rhymes to build up the ability of thinking and learning attitude.
音樂室活動
設有不同種類的樂器，讓幼兒學習運用樂器進行創作和音樂遊戲，培養及提昇幼兒對音樂的興趣及創意。
The well-equipped music room can cultivate children’s interest and sense of music since children can play and manipulate different type of musical instruments.
體能活動
設有腳踏車、彈彈床、玩具隧道、平衡木等各種體能器材，讓幼兒自由玩樂，提升幼兒感知和大小肌肉發展。
Children’s sensory integration and muscles can enhance by using different type of physical equipment freely such as bicycles, trampolines and play tunnel and balancing beam.